A DIVINA LITURGIA DE SÃO TIAGO
Tiago, apóstolo e primo do Senhor (10-65 d.C) e outros ao longo do tempo.
Tradutor: desconhecido
ORDINÁRIO, COM A AJUDA DE DEUS, E SERVIÇO DO SAGRADO RITO SEGUNDO A SANTA SINAXE
DIANTE DO ALTAR
O SACERDOTE
O Soberano Senhor nosso Deus , não me despreze, contaminado com uma multidão de pecados : pois eis que eu vim para este Teu divino e celestial mistério, não como digno, mas olhando apenas para a sua bondade , Dirijo a minha voz a Ti: Deus sê propício a mim, um pecador , Tenho pecado contra o
Céu e diante de ti, e sou indigno de entrar na presença desta Tua Mesa santa e espiritual, sobre a qual o Seu Filho unigênito e nosso Senhor Jesus Cristo , é misticamente estabelecido como um sacrifício para mim, um pecador , E corados com cada ponto. Por isso eu apresento a vocês esta súplica e ação de graças, que a Teu Espírito o Consolador pode ser enviado para baixo em cima de mim, me fortalecendo e montagem para este serviço, e contar-me digno de fazer a palavra, sem condenação, entregues a partir de Você por mim para o povo, em Cristo Jesus nosso Senhor, com quem você está abençoado , Juntamente com o seu todo- santo, e bom E aceleração, e consubstancial Espírito , Agora e sempre, e para todos os eternidade. Amém
Ao Lado Do Altar
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, Trindade una, simples e indivisível, que nos une e santifica através de si mesma e traz a paz para nossas vidas, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Implorando, então, à Deus em seu benefício, o sacerdote diz:
